Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00519 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kuma
habboona
Eebaha
Raxmaana
inuu
yeesho
ilmo.
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Det
er
ikke
den
Barmhjertiges
vis
å
legge
seg
til
barn!
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
si
addice
al
Compassionevole,
prenderSi
un
figlio.
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Худои
раҳмонро
сазовор
нест,
ки
соҳиби
фарзанде
бошад.
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(خدای)
رحمان
را
هرگز
نسزد
که
فرزندی
برگیرد.
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Не
подобает
Милостивому
иметь
сына!
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
it is
not
worthy
of
the
Beneficent
Allah
that
He
should
take
(to
Himself)
a
son.
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Rahman'a
çocuk
edinmek
yakışmaz.
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
když
není
třeba
Milosrdnému,
aby
učinil
si
syna,
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Maryam 92 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Het
is
niet
passend
voor
de
Barmhartige
om
Zich
een
zoon
te
nemen.
]
-
Interprétation de ( Maryam 92 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
]
-
مريم 92
Concernant la traduction
Ayah | 2342
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir