Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00483 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
wuxuuna
iga
yeelay
baarriga
waalidaday
(hooyaday)
igamana
yeelin
madax
adage
xun.
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
godhet
mot
min
mor!
Han
har
ikke
gjort
meg
arrogant
eller
ussel.
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e la
bontà
verso
colei
che
mi ha
generato.
Non
mi ha
fatto
né
violento,
né
miserabile.
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
низ
некӣ
кардан
ба
модарам.
Ва
маро
гарданкашу
бадбахт
насохтааст.
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
(مرا)
نسبت
به
مادرم
نیکوکار
نمود.
و
زورگو
و
سختدلم
نگردانید.»
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
сделал
меня
почтительным
к
матери
моей,
и Он не
создал
меня
не
внемлющим
[Господу
своему],
лишенным
[Его]
благословения.
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
dutiful
to my
mother,
and
He
has
not
made
me
insolent,
unblessed;
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Anneme
iyilik
etmemi
önerdi.
Beni
zorba
bir
eşkıya
yapmadı."
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
(dal
mi),
abych
úctu
měl
vůči
matce
své:
aniž
učinil
mne
zpupným
zbídačelcem.
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Maryam 32 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En om
goed
te
zijn
voor
mijn
moeder.
En
Hij
heeft
mij
niet
als
een
arrogante
ongehoorzame
gemaakt.
]
-
Interprétation de ( Maryam 32 )
[
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
]
-
مريم 32
Concernant la traduction
Ayah | 2282
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir