Temps d'exécution (0,00498 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaan ku siinay Todobo soo noqnoqota «faataxada» iyo Quraanka wayn. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har gitt deg de syv vers i åpningsbønnen som ofte gjentas, og den storslagne Koran. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ti abbiamo dato i sette ripetuti e il Sublime Corano. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی و درستی، تو را به تأکید، هفت (آیه) از مثانی [:سوره‌ی فاتحه] و (نیز) قرآن بزرگ را دادیم. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы даровали тебе семь повторяемых [аятов] и великий Коран. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have given you seven of the oft-repeated (verses) and the grand Quran. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun ki, biz sana ikişerlerden/ikililerden/iç içe kıvrımlar halindeki çift mânalılardan yedi taneyi ve şu büyük Kur'an'ı verdik. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Již dali jsme ti sedm veršů ke stálému opakování a Korán velebný. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 87 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben jou de zeven vaak herhaalde (Verzen) gegeven en de geweldige Koran. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 87 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ] - الحجر 87

Concernant la traduction Ayah | 1889 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch