Temps d'exécution (0,00474 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaan ku tusinno qaar waxaan u yaboohi (oo dulli ah waa saas) haddaanse ku Qofsanno waxaa uun korkaaga ah Gaadhsiin Anagana waxaa na saaran inaan xisaabinno. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og om Vi lar deg se noe av det Vi har stilt de vantro i utsikt, eller Vi tar deg hjem til Oss, deg påligger bare forkynnelsen. Vi tar oss av regnskapet. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sia che ti mostriamo ciò che promettiamo loro, sia che ti facciamo morire prima, a te incombe il comunicare, a Noi la resa dei conti. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар баъзе аз он чиро ки ба онҳо ваъда кардаем, ба ту нишон диҳем, ё туро пеш аз вақт бимиронем, дар ҳар ҳол он чӣ бар ӯҳдаи туст, таблиғ аст ва он чӣ бар ӯҳдаи мост, ҳисоб кардан! ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر به‌راستی پاره‌ای از آنچه را که به آنان وعده می‌دهیم به تو بنمایانیم، یا تو را بی‌امان می‌میرانیم. پس جز این نیست که بر تو تنها رساندن پیام است، و حساب (آنان) تنها بر ماست. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или Мы покажем тебе, как исполняются некоторые Наши угрозы неверным, или же Мы упокоим тебя [до исполнения угроз]. Тебе надлежит только сообщить [писание], а Нам принадлежит воздаяние. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We will either let you see part of what We threaten them with or cause you to die, for only the delivery of the message is (incumbent) on you, while calling (them) to account is Our (business). ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ya onlara vaat ettiğimiz şeylerin bir kısmını sana gösteririz yahut da seni vefat ettiririz. O halde tebliğ etmek sana, hesap sormak bize düşer. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Ať již dáme ti dočkati se spatření něčeho z toho, co slibujeme jim, anebo vezmeme tě k sobě (před tím) — tobě připadá pouze hlásání, nám pak účtování. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En als Wij jou een deel laten zien van wat Wij hen aangezegd hebben, of jou doen sterven: voorwaar, op jou rust slechts de verkondiging. En aan Ons is de afrekening. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 40 )

[ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ] - الرعد 40

Concernant la traduction Ayah | 1747 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch