Temps d'exécution (0,00493 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna dheheen (Qoomkii Yuusuf) waa maxay Abaalkiisu haddaad Been sheegaysaan. ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De spurte: «Og hva blir straffen, om dere lyver?» ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Quale sarà la sanzione se mentite?”, dissero [gli Egiziani]. ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Агар дурӯғ гуфта бошед, ҷазои дузд чист?» ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «پس، اگر دروغگو بوده‌اید کیفرش چیست‌؟» ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Глашатаи] спросили: "А каково возмездие вору, если вы говорите неправду?" ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: But what shall be the requital of this, if you are liars? ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sordular: "Eğer yalan söylüyorsanız, hırsızlığı yapanın cezası nedir?" ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli (Egypťané): „Jaká má býti odplata toho, jenž ukradl číši, jste-li lháři?“ ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 74 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wat zal de vergelding zijn als jullie leugenaars zijn?" ] - Interprétation de ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Concernant la traduction Ayah | 1670 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch