Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00522 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Walaalaha
Shaydaankuse
waxay
ku
Kaalmeeyan
Baadida
kamana
Daalaan.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og de
trekker
deres
brødre
med
i
villfarelsen,
så de
gir
seg
ikke.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ma i
loro
fratelli
li
sospingono
ancor
più
nella
aberrazione,
senza
che
poi,
mai
più,
smettano.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
бародаронашон
онҳоро
ба
гумроҳӣ
мекашанд
ва аз
амали
хеш
бознамеистанд.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
برادرانشان
(در
شیطنت)
آنان
را در
(ژرفای)
گمراهی
همی
کشانند؛
سپس
کوتاهی
(هم)
نمیکنند.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А их
братья
поддерживают
их в
заблуждении
и
после
этого
не
перестают
усердствовать
[в
своих
деяниях].
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
their
brethren
increase
them
in
error,
then
they
cease
not.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yoldaşları
ise
onları
sürekli
azgınlığa
iterler,
sonra
da
yakalarını
bırakmazlar.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Bratři
jejich
pouze
prodlužují
setrvávání
jejich
v
bludu:
pak
nemohou
z
něho
se
vyprostiti.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-A'raf 202 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
hun
(slechte)
broeders
doen
hen
nog
verder
afdwalen
en
zij
houden
daama
niet
op
(te
dwalen).
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 202 )
[
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
]
-
الأعراف 202
Concernant la traduction
Ayah | 1156
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir