Duración (0,00460 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ju bëri be atyre (duke u thënë) se: unë jam këshillues për ju. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他對他倆盟誓說：「我確是忠於你倆的。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): "Sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veḳâsemehümâ innî lekümâ lemine-nnâṣiḥîn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और उसने उन दोनों के आगे क़समें खाई कि "निश्चय ही मैं तुम दोनों का हितैषी हूँ।" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Y les juró: «¡De veras, os aconsejo bien!» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور ان دونوں سے قَسم کھا کر کہا کہ بیشک میں تمہارے خیرخواہوں میں سے ہوں، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর সে তাদের কাছে কসম খেলো -- ''নিঃসন্দেহ আমি তো তোমাদের জন্য সদুপদেশদাতাদের মধ্যেকার।’’ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I zaklete se njima dvoma: "Uistinu! Ja sam vam sigurno od savjetnika!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 21 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och han svor och bedyrade för dem: "Jag är er gode rådgivare [som vill ert väl]!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Acerca de la traducción Aya | 975 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish