Duración (0,00561 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Nu! Nu-i da ascultare! Ci prosternează-te şi apropie-te (de Dumnezeu)! ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi. ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Юк, кирәкмәс, намаздан тыю бик яман кабахәт эштер, аңа итагать итмә сүзенә колак салма, сәҗдә кыл, намаз укы һәм Аллаһуга ятсын булуны кәсеп ит! (Беренче иңгән бу сүрәдә үк Аллаһ намаз укырга әмер бирде. Чөнки намаздан башка иман да, дин дә юк. Намаз – диннең йөрәге һәм башыдыр.) ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Ależ nie! Nie słuchaj go! Wybijaj pokłony i zbliż się! ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Xeyr, sən ona qulaq asma! Səcdə qıl və Allaha yaxınlaş! ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിസ്സംശയം; നീ അവനെ അനുസരിച്ചു പോകരുത് , നീ പ്രണമിക്കുകയും സാമീപ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക. ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A'aha kada ka bĩ shi. Kuma ka yi tawali'u, kuma ka nemi kusanta (zuwa ga Ubangijinka). ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Peringatan bagi yang melarang tersebut. Janganlah kamu menuruti apa yang dilarangkan kepadamu. Lakukanlah terus salatmu dan teruslah bersujud dan dekatkanlah dirimu, melalui semua itu, kepada Allah. ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أرأيت أعجب مِن طغيان هذا الرجل (وهو أبو جهل) الذي ينهى عبدًا لنا إذا صلَّى لربه (وهو محمد صلى الله عليه وسلم)؟ أرأيت إن كان المنهي عن الصلاة على الهدى فكيف ينهاه؟ أو إن كان آمرًا غيره بالتقوى أينهاه عن ذلك؟ أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه، وأعرض عنه، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا، ويُطرح في النار، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها، خاطئة في أفعالها. فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم، سندعو ملائكة العذاب. ليس الأمر على ما يظن أبو جهل، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة، واسجد لربك واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته. ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Alaq 19 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 断じてそうあるべきではない。あなたはかれに従ってはならない。一途にサジダして（主に）近付け。〔サジダ〕 ] - Interpretation of ( Al-Alaq 19 )

[ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ] - العلق 19

Acerca de la traducción Aya | 6125 Autor | Japanese Idioma | Japanese