Duración (0,00523 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Au dumnezei-părtaşi? Să vină cu părtaşii lor, dacă spun adevărul. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques! ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әллә аларның Аллаһуга каршы сөйли торган Аллаһудан башка Аллалары бармы? Әгәр булса – китерсеннәр, дөрес сөйләүчеләрдән булсалар. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Albo czy oni mają współtowarzyszy? Wtedy niech przyprowadzą swoich współtowarzyszy - jeśli są prawdomówni - ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yoxsa onların şərikləri vardır? Əgər doğru danışırlarsa, onda qoy şəriklərini gətirsinlər. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, അവര്‍ക്ക് വല്ല പങ്കുകാരുമുണ്ടോ? എങ്കില്‍ അവരുടെ ആ പങ്കുകാരെ അവര്‍ കൊണ്ടുവരട്ടെ. അവര്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kõ sunã da abõkan tãrẽwa (ga wannan ra'ayi)? To, sai su kãwo abõkan tãrayyarsu, idan sun kasance mãsu gaskiya. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Atau apakah ada orang yang menyertai mereka dan mengikuti jalan mereka dalam ucapan tersebut? Datangkanlah sekutu-sekutu mereka jika mereka benar dalam tuduhan tersebut." ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟ ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qalam 41 ) in Japanese by Japanese - ja

[ または，かれらは（主に）配するものがあるのか。かれらが正しいのなら，その配するものを連れて来させなさい。 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Acerca de la traducción Aya | 5312 Autor | Japanese Idioma | Japanese