Duración (0,00586 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “I tërë shefaati (ndërmjetësimi) i takon vetëm All-llahut, i Tij është pushteti i qiejve dhe i tokës, e më vonë vetëm te Ai ktheheni”. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你說：「准許說情與否，全歸真主決定；天地的國權，只是他的。然後，你們只被召歸他。」 ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (wahai Muhammad): "Syafaat itu semuanya hak kepunyaan Allah; Dia lah Yang Menguasai segala urusan langit dan bumi; kemudian kamu akan dikembalikan kepadaNya (untuk menerima balasan)." ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳul lillâhi-şşefâ`atü cemî`â. lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. ŝümme ileyhi türce`ûn. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहो, "सिफ़ारिश तो सारी की सारी अल्लाह के अधिकार में है। आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। फिर उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।" ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Di: «Toda intercesión proviene de Alá. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Al fin, a Él seréis devueltos». ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے: سب شفاعت (کا اِذن) اللہ ہی کے اختیار میں ہے (جو اس نے اپنے مقرّبین کے لئے مخصوص کر رکھا ہے)، آسمانوں اور زمین کی سلطنت بھی اسی کی ہے، پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے، ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''সুপারিশ সর্বতোভাবে আল্লাহ্‌রই জন্যে। মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব তাঁরই, তারপর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।’’ ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Allahovo je posredovanje svako, Njegova je vlast nebesa i Zemlje, zatim se Njemu vraćate." ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Az-Zumar 44 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Säg: "All medling är i Guds hand. Han har herraväldet över himlarna och jorden, och ni skall till sist föras åter till Honom." ] - Interpretation of ( Az-Zumar 44 )

[ قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الزمر 44

Acerca de la traducción Aya | 4102 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish