Duración (0,00545 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E nëse nuk ma sillni atë (vëllaun), Ju nuk do të merrni te unë barë drithi (për ushqim), e as mos iu afroni (vendit tim). ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 如果你們不帶他來見我，你們就不能從我這裡購買一顆糧食，你們也不得臨近我。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Oleh itu, kalau kamu tidak membawanya kepadaku, maka tidak ada hak bagi kamu mendapat bekalan makanan di sisiku, dan janganlah kamu menghampiriku lagi". ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ feil lem te'tûnî bihî felâ keyle leküm `indî velâ taḳrabûn. ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप (ग़ल्ला) नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत।" ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí» ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پس اگر تم اسے میرے پاس نہ لائے تو (آئندہ) تمہارے لئے میرے پاس (غلہ کا) کوئی پیمانہ نہ ہوگا اور نہ (ہی) تم میرے قریب آسکو گے، ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''কিন্তু তোমরা যদি তাকে আমার কাছে না আনো তবে তোমাদের জন্য আমার নিকট থেকে কোনো পরিমাপ থাকবে না, এবং তোমরা আমার নিকটবর্তী হয়ো না।’’ ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa ako mi ga ne dovedete, tad kod mene neće za vas biti mjere, i ne približujte mi se." ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yusuf 60 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Tar ni inte honom med er till mig har jag inte ett enda mått [spannmål] mer för er och ni skall inte få komma i min närhet!" ] - Interpretation of ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Acerca de la traducción Aya | 1656 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish