versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00614 segundos)
Resultado: ( 31
para 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interpretation of
( Sad 16 )
in Albanian by Sherif Ahmeti
- sq
[
Ata
edhe
thanë:
“Zoti
ynë,
ngutna
pjesën
tonë
para
ditës
së
përgjegjësisë
(të
gjykimit)!”
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Sherif Ahmeti
Idioma | Albanian
#33
Interpretation of
( Sad 16 )
in Chinese by Ma Jian
- zh
[
他們說:「我們的主啊!在清算日之前,請你快將我們所應得的刑罰,降於我們吧!」
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Ma Jian
Idioma | Chinese
#34
Interpretation of
( Sad 16 )
in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
mereka
pula
berkata
(secara
mengejek-ejek):
"
Wahai
Tuhan
kami!
Segerakanlah
azab
yang
ditetapkan
untuk
kami,
sebelum
datangnya
hari
hitungan
amal
(yang
dikatakan
oleh
Muhammad
itu)".
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Abdullah Muhammad Basmeih
Idioma | Malay
#35
Interpretation of
( Sad 16 )
in Turkish by Turkish Transliteration
- tr
[
veḳâlû
rabbenâ
`accil
lenâ
ḳiṭṭanâ
ḳable
yevmi-lḥisâb.
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Turkish Transliteration
Idioma | Turkish
#36
Interpretation of
( Sad 16 )
in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
वे
कहते
है,
"ऐ
हमारे
रब!
हिसाब
के
दिन
से
पहले
ही
शीघ्र
हमारा
हिस्सा
दे
दे।"
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Idioma | Hindi
#37
Interpretation of
( Sad 16 )
in Spanish by Julio Cortes
- es
[
Dicen:
«¡Señor!
¡Anticípanos
nuestra
parte
antes
del
día
de la
Cuenta!»
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Julio Cortes
Idioma | Spanish
#38
Interpretation of
( Sad 16 )
in Urdu by Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
وہ
کہتے
ہیں:
اے
ہمارے
رب!
روزِ
حساب
سے
پہلے
ہی
ہمارا
حصّہ
ہمیں
جلد
دے
دے،
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Tahir ul Qadri
Idioma | Urdu
#39
Interpretation of
( Sad 16 )
in Bengali by Zohurul Hoque
- bn
[
আর
তারা
বলে
--
''আমাদের
প্রভু!
হিসেব-নিকেশের
দিনের
আগেই
আমাদের
অংশ
আমাদের
জন্য
ত্বরান্বিত
কর।’’
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Zohurul Hoque
Idioma | Bengali
#40
Interpretation of
( Sad 16 )
in Bosnian by Mustafa Mlivo
- bs
[
I
govore:
"Gospodaru
naš!
Ubrzaj
nam
dio
naš
prije
Dana
obračuna."
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Mustafa Mlivo
Idioma | Bosnian
#31
Interpretation of
( Sad 16 )
in Swedish by Knut Bernström
- sv
[
De
[vågar]
säga:
"Herre!
Låt
oss
få
vår
del
[av
straffet]
genast,
före
Räkenskapens
dag!"
]
-
Interpretation of ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Acerca de la traducción
Aya | 3986
Autor | Knut Bernström
Idioma | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir