Duración (0,00519 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Me çfarëdo argumenti të na vijshë që me te të na magjepsesh (largosh nga feja që kemi), ne nuk do të besojmë ty”. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們說：「無論你拿甚麼蹟象來迷惑我們，我們絕不信仰你。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka berkata: "Walau apa sahaja (jenis-jenis) keterangan (mukjizat) yang engkau bawa kepada kami; (wahai Musa), untuk menjalankan sihirmu kepada kami, maka kami tidak sekali-kali akan beriman kepadamu". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veḳâlû mehmâ te'tinâ bihî min âyetil litesḥaranâ bihâ femâ naḥnü leke bimü'minîn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे बोले, "तू हमपर जादू करने के लिए चाहे कोई भी निशानी हमारे पास ले आए, हम तुझपर ईमान लानेवाले नहीं।" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijeron: «Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos». ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ (اہلِ فرعون متکبرانہ طور پر) کہنے لگے: (اے موسٰی!) تم ہمارے پاس جو بھی نشانی لاؤ کہ تم اس کے ذریعے ہم پر جادو کر سکو، تب بھی ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں ہیں، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা বললে -- ''তুমি নিদর্শন থেকে যে কোনোটাই আমাদের কাছে আনো না কেন তা দিয়ে আমাদের জাদু করতে, আমরা কিন্তু তোমাতে বিশ্বাস স্থাপনকারী হবো না।’’ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I rekoše: "Kakav god nam doneseš znak da nas njime začaraš, pa nećemo ti mi vjerovati." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 132 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och de sade [till Moses]: "Vilka tecken du än gör inför oss för att förvända synen på oss, kommer vi inte att tro på dig!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

Acerca de la traducción Aya | 1086 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish