Duración (0,00536 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Maryam 47 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Abraham spuse: “Pace ţie! Voi cere Domnului meu iertarea ta, căci El este Binevoitor cu mine. ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Maryam 47 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ «Paix sur toi», dit Abraham. «J'implorerai mon Seigneur de te pardonner car Il m'a toujours comblé de Ses bienfaits. ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Maryam 47 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ибраһим г-м әйтте: "Ярый алай булса сәламәт вә тыныч бул, мин сине мәҗбүр итмәм, синең өчен Раббымнан гафу итүен сорармын, чөнки, Ул догаларымны кабул итә иде. ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Maryam 47 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Pokój tobie! Będę prosił mego Pana o przebaczenie dla ciebie. On przecież jest dla mnie miłościwy. ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Maryam 47 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ İbrahim dedi: “Sənə salam olsun! Mən Rəbbimdən sənin üçün bağışlanma diləyəcəyəm. Həqiqətən, O mənə qarşı çox lütfkardır. ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Maryam 47 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: താങ്കള്‍ക്ക് സലാം. താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍ എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടാം. തീര്‍ച്ചയായും അവനെന്നോട് ദയയുള്ളവനാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Maryam 47 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Aminci ya tabbata a gare ka! zan nẽmi Ubangijina Ya gãfarta maka. Lalle Shi Ya kasance Mai girmamãwa gare ni." ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Maryam 47 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ibrâhîm bersikap lembut terhadap bapaknya, lalu mengucapkan salam perpisahan seraya berkata, "Semoga keselamatan dilimpahkan kepadamu, dan aku akan memohon kepada Tuhanku agar engkau mendapatkan petunjuk dan ampunan. Sesungguhnya Tuhanku selalu menyayangiku dan berada di dekatku. ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Maryam 47 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال إبراهيم لأبيه: سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة. إن ربي كان رحيمًا رؤوفًا بحالي يجيبني إذا دعوته. ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Maryam 47 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれは言った。「あなたに平安あれ。わたしの主に，あなたのため御赦しを祈る。本当にかれは，わたしに対し慈悲深くあられます。 ] - Interpretation of ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Acerca de la traducción Aya | 2297 Autor | Japanese Idioma | Japanese