Runtime (0.00713 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Habeenka Saacadihiisa (oo la tukado) yaa ku daran khushuucda Aadna u toosan. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità la preghiera della notte è la più efficace e la più propizia: ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان عبادت نشأت‌‌یافته از شب گامی استوارتر و فراتر و گفته‌اش پای‌برجاتر و گرانبارتر است. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, [молитвы во время] ночного бодрствования действеннее, [чем дневные молитвы] и яснее по изложению. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu bir gerçek ki, yeni bir oluşa koyulmak üzere geceleyin kalkan, yer tutma bakımından daha güçlü, söz bakımından daha etkilidir. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Zajisté počátek noci budí silnější dojmy (zbožnosti) a přímější mluvení, ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, het opstaan in de nacht (om te bidden) is zwaarder en maakt het woord zekerder. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )

[ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ] - المزمل 6

About translation Aya | 5481 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch