Runtime (0.00680 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe wuxuu u dhow yahay inuu noogu beddelo mid ka fiican isagaan Khayr ka rajaynaynaa eh. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Kanskje Herren vil gi oss en have som er bedre i bytte for den. Til Herren setter vi vårt håp.» ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ È possibile che il nostro Signore ci compensi di questo con qualcosa di migliore. Noi bramiamo il nostro Signore”. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!» ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «امید است که پروردگارمان بهتر از آن را به ما عوض دهد. ما به‌راستی سوی پروردگارمان مشتاقانیم.» ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Может быть, Господь наш даст нам взамен сад лучше прежнего. Воистину, мы обращаемся с мольбой к Господу нашему". ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Maybe, our Lord will give us instead one better than it; surely to our Lord do we make our humble petition. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Umarız, Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir. Biz de her şeyimizle Rabbimize yöneliriz." ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Snad Pán náš nahradí nám ji lepší (zahradou): tak Pána svého prosíme.“ ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qalam 32 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hopelijk zal onze Heer ons een betere (tuin) in de plaats van deze geven: voorwaar, wij hopen vurig (op vergeving) van onze Heer." ] - Interpretation of ( Al-Qalam 32 )

[ عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ] - القلم 32

About translation Aya | 5303 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch