Runtime (0.00634 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado (Janno) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna (udhisan), waxaana dhexsocda Wabiyaalkii, waana yabooh Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohissa. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men de som frykter Herren, dem venter høye saler over saler, hvor bekker sildrer. Det er Guds løfte. Gud sviker ikke Sitt løfte. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che temono il loro Signore [abiteranno agli alti] piani, al di sopra dei quali sono stati costruiti altri piani e sotto di loro scorreranno i ruscelli. Promessa di Allah! Allah non manca alla Sua promessa. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо барои онон, ки аз Худо метарсанд, ғурфаҳоест (иморатҳоест) бар болои ҳам сохта, ки аз зерашон ҷӯйборон равон аст. Ин ваъдаи Худост ва Худо ваъдаи худ хилоф нахоҳад кард! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ لیکن کسانی که از پروردگارشان پروا داشتند برایشان غرفه‌هایی است که از بالای آنها غرفه‌هایی (دیگر) بنا شده (و) نهرها از زیر آنها روان است. وعده‌ی خدا را (بپذیر که) خدا خلاف وعده نمی‌کند. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но для тех, кто убоялся своего Господа, уготованы покои горние, многоярусные. Под ними текут ручьи согласно обещанию Аллаха. Ведь Аллах не нарушает данного слова. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ But (as for) those who are careful of (their duty to) their Lord, they shall have high places, above them higher places, built (for them), beneath which flow rivers; (this is) the promise of Allah: Allah will not fail in (His) promise. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hayır, kurtaramazsınız! Rablerinden sakınanlara gelince, onlar için üst üste bina edilmiş odalar var; altlarından ırmaklar akar. Allah'ın vaadidir bu, Allah vaadine ters düşmez. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však těm, kdož bojí se Pána svého, schystány jsou komnaty (povýšené) nad nimiž jiné komnaty jsou postaveny; pod nimi řeky tekou. Slib jest to Boha a Bůh nikdy nezruší slibů svých! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Az-Zumar 20 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Maar degenen die hun Heer vreesden; voor hen zijn er woningen waarboven (nog andere) woningen zijn gebouwd waar onder door de rivieren stromen. Als een belofte van Allah, Allah breekt de belofte niet. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 20 )

[ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ] - الزمر 20

About translation Aya | 4078 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch