Runtime (0.00538 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ (Të shtypurit) u thonë (atyre të parëve): “Ju ishit që na vinit neve nga ana e djathtë (na pengonit pre së vërtetës). ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 這些人說：「你們確已用權力脅迫我們。」 ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Pengikut-pengikut berkata (kepada ketuanya):" Sesungguhnya kamu dahulu selalu datang menyekat kami (daripada beriman) dengan menggunakan kuasa kamu". ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû inneküm küntüm te'tûnenâ `ani-lyemîn. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "तुम तो हमारे पास आते थे दाहिने से (और बाएँ से)" ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dirán: «Venías a nosotros por la derecha». ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ وہ کہیں گے: بے شک تم ہی تو ہمارے پاس دائیں طرف سے (یعنی اپنے حق پر ہونے کی قَسمیں کھاتے ہوئے) آیا کرتے تھے، ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা বলবে -- ''তোমরাই তো নিশ্চয়ই আমাদের কাছে আসতে ডান দিকে থেকে।’’ ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Govoriće: "Uistinu, vi ste nam dolazili zdesna." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [De första] säger: "Det var ni som kom mot oss från höger." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Knut Bernström Language | Swedish