Runtime (0.00525 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Atëherë ai tha: “Jo, por Zoti juaj është Zoti i qiejve e i tokës, ështëai që i krijoi ato, ndërsa unë jam dëshmues për këtë!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他說：「不然，你們的主，是天地的主，是天地的創造者，我對於此事是一個証人。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ia menjawab: "(Bukan bermain-main) bahkan (untuk menegaskan bahawa) Tuhan kamu ialah Tuhan yang mentadbirkan langit dan bumi, Dia lah yang menciptanya; dan aku adalah dari orang-orang yang boleh memberi keterangan mengesahkan yang demikian itu. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle ber rabbüküm rabbü-ssemâvâti vel'arḍi-lleẕî feṭarahünn. veenâ `alâ ẕâliküm mine-şşâhidîn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "नहीं, बल्कि बात यह है कि तुम्हारा रब आकाशों और धरती का रब है, जिसने उनको पैदा किया है और मैं इसपर तुम्हारे सामने गवाही देता हूँ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡No! Vuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra, que Él ha creado. Yo soy testigo de ello. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (ابراہیم علیہ السلام نے) فرمایا: بلکہ تمہارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے جس نے ان (سب) کو پیدا فرمایا اور میں اس (بات) پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''বরং তোমাদের প্রভু হচ্ছেন মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর অধীশ্বর যিনি এগুলো শুরুতেই সৃষ্টি করেছেন, এবং এসব সন্বন্ধে আমি সাক্ষ্যদানকারীদের মধ্যেকার। ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Naprotiv, Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji ih je stvorio; a ja sam za to od svjedoka. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Han svarade: "[Jag talar allvar!] Er Herre är himlarnas och jordens Herre, Han som har skapat dem, och jag är en av dem som vittnar om detta." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

About translation Aya | 2539 Author | Knut Bernström Language | Swedish