Runtime (0.00481 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Me gjithë mend e ke apo mos po tallesh!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們說：「你是對我們說正經話呢？還是和我們開玩笑呢？」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka bertanya: "Adakah engkau membawa kepada kami sesuatu yang benar (sebagai seorang Rasul), atau engkau dari orang-orang yang bermain-main sahaja?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû eci'tenâ bilḥaḳḳi em ente mine-llâ`ibîn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "क्या तू हमारे पास सत्य लेकर आया है या यूँ ही खेल कर रहा है?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¿Nos hablas en serio o bromeas?» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: کیا (صرف) تم ہی حق لائے ہو یا تم (محض) تماشا گروں میں سے ہو، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''তুমি কি আমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছ, না কি তুমি ঠাট্টাবিদ্রপকারীদের একজন?’’ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Jesi li nam donio Istinu, ili si ti od zabavljača?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ De sade: "Säger du detta på fullt allvar, eller vill du skämta?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

About translation Aya | 2538 Author | Knut Bernström Language | Swedish