Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00491 seconds)
Results: ( 31
to 40
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Albanian by Sherif Ahmeti
- sq
[
Ai u
përgjigj:
“Ja,
ata
jnë
pranë
meje,
e
unë
u
nguta
te
ti,
o
Zoti
im,
që të
jeshë
i
kënaqur
ndaj
meje!”
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Sherif Ahmeti
Language | Albanian
#33
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Chinese by Ma Jian
- zh
[
他說:「他們將追蹤而來。我的主啊!我忙到你這裡來,以便你喜悅。」
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Ma Jian
Language | Chinese
#34
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Nabi
Musa
menjawab:
"Mereka
itu
ada
mengiringi
daku
tidak
jauh
dari
sini;
dan
aku
segera
datang
kepadaMu,
wahai
Tuhanku,
supaya
Engkau
reda
akan
daku".
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Abdullah Muhammad Basmeih
Language | Malay
#35
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Turkish by Turkish Transliteration
- tr
[
ḳâle
hüm
ülâi
`alâ
eŝerî
ve`aciltü
ileyke
rabbi
literḍâ.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Turkish Transliteration
Language | Turkish
#36
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
उसने
कहा,
"वे
मेरे
पीछे
ही और
मैं
जल्दी
बढ़कर
आया
तेरी
ओर,
ऐ
रब!
ताकि
तू
राज़ी
हो
जाए।"
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Language | Hindi
#37
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Spanish by Julio Cortes
- es
[
Dijo:
«Son
ellos
los
que
me
persiguen.
Y he
corrido
hacia
Ti,
Señor,
para
complacerte».
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Julio Cortes
Language | Spanish
#38
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Urdu by Tahir ul Qadri
- ur
[
(موسٰی
علیہ
السلام
نے)
عرض
کیا:
وہ
لوگ
بھی
میرے
پیچھے
آرہے
ہیں
اور
میں
نے
(غلبۂ
شوق
و
محبت
میں)
تیرے
حضور
پہنچنے
میں
جلدی
کی ہے اے
میرے
رب!
تاکہ
تو
راضی
ہو
جائے،
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Tahir ul Qadri
Language | Urdu
#39
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Bengali by Zohurul Hoque
- bn
[
তিনি
বললেন
--
''ঐ
তো
তারা
আমার
অনুসরণে
রয়েছে,
আর হে
প্রভু!
আমি
তাড়াতাড়ি
তোমার
কাছে
এসেছি,
যেন
তুমি
সন্তষ্ট
হও।’’
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Zohurul Hoque
Language | Bengali
#40
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Bosnian by Mustafa Mlivo
- bs
[
Reče:
"Oni
su ti
koji
su mi na
tragu,
a
požurio
sam
Tebi
Gospodaru
moj,
da
budeš
zadovoljan."
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Mustafa Mlivo
Language | Bosnian
#31
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Swedish by Knut Bernström
- sv
[
Han
svarade:
"De
följer
i
mina
spår;
och
jag
har
skyndat
till
Dig,
Herre,
för
att
vara
Dig
till
lags."
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Knut Bernström
Language | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir