Runtime (0.00491 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Să nu te abată cel care nu crede şi-şi urmează poftele sale, căci astfel vei pieri. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Que celui qui n'y croit pas et qui suit sa propre passion ne t'en détourne pas. Sinon tu périras. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Берәүнең кыямәт көненә ышанмавы һәм нәфесенә ияреп, явыз эшләрне эшләве сине кыямәтнең булачагына ышанудан тыймасын, ул вакытта син һәлак булырсың. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Niech nie odsunie cię od niej ten, kto w nią nie wierzy, ten, kto idzie za swoimi namiętnościami, bo inaczej się zgubisz. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Qoy ona inanmayan və nəfsinin istəklərinə uyan bir kəs səni ondan yayındırmasın, yoxsa məhv olarsan! ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകയാല്‍ അതില്‍ (അന്ത്യസമയത്തില്‍) വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തവര്‍ അതില്‍ (വിശ്വസിക്കുന്നതില്‍) നിന്ന് നിന്നെ തടയാതിരിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്ന പക്ഷം നീയും നാശമടയുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Sabõda haka, kada wanda bã ya yin ĩmãni da ita kumaya bi son zuciyarsa, ya taushe ka daga gare ta har ka halaka." ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Mûsâ, janganlah kamu dipalingkan untuk tidak mempercayai hari kiamat dan mempersiapkan diri menghadapinya, oleh orang-orang yang memang tidak mempercayainya dan lebih condong mengikuti hawa nafsunya. Kau akan kamu binasa." ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلا يصرفنَّك - يا موسى - عن الإيمان بها والاستعداد لها مَن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها، واتبع هوى نفسه، فكذَّب بها، فتهلك. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だから，これを信じないで自分の欲望に従う者たちから遠ざかり，あなたを破滅から救え。 ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Japanese Language | Japanese