Runtime (0.00708 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu jeedsadana, soeda dhulka fasaad darteed iyo inuu halligo beeraha iyo faracaba, Eebana ma jeela fasaadka. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Så snart han har vendt ryggen til, iler han omkring for å stifte ufred og ødelegge avlinger og fruktbarhet. Gud liker ikke ufred og fordervelse. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ quando ti volge le spalle, percorre la terra spargendovi la corruzione e saccheggiando le colture e il bestiame. E Allah non ama la corruzione. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун аз назди ту бозгардад, дар замин фасод кунад ва киштзорҳо ва домҳоро нобуд созад ва Худо фасодро дӯст надорад! ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون روی گرداند و یا سلطه‌ای به دست آورد، در زمین همی‌کوشد که افساد کند و کِشت و نسل را نابود سازد. و خدا فساد را دوست نمی‌دارد. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же он отвращается [от тебя], то поспешает творить нечестие на земле, губить посевы и людской род. Но Аллах не любит нечестия. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and Allah does not love mischief-making. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yanından ayrıldığında/işbaşına geçtiğinde yeryüzünde fesat çıkarmak, ekini ve nesli yok etmek için işe koyulur. Oysaki Allah, fesadı sevmez. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A sotva, že obrátí se k tobě zády, jde od jednoho konce země ke druhému, aby plnil ji rozbrojem a ničil role i stáda: Bůh pak zajisté nemiluje rozbrojů. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Baqarah 205 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer hij zich afwendt, (dan) gaat hij op de aarde rond om er verderf te zaaien en het gewas en het vee te vernietigen. En Allah houdt niet van het verderf. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 205 )

[ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ] - البقرة 205

About translation Aya | 212 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch