Runtime (0.02804 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ ori că nu îi va lovi sub stăpânirea groazei? Domnul vostru este Bun, Milostiv! ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou bien qu'Il les saisisse en plein effroi? Mais vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux. ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Яки Аллаһ аларны куркынычлар астында тотудан иминнәрме? Бу хәлләр булмас, дип, тыныч торалармы? Моннан соң тәүбә итеп Аллаһ юлына кайткан кешеләргә Раббыгыз, әлбәттә, шәфкатьле вә рәхимле. ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Albo że On ich nie pochwyci w stanie przerażenia? Lecz, zaprawdę, wasz Pan jest dobrotliwy, litościwy! ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yaxud vahimə içində olduqları halda Allahın onları yaxalamayacağınımı düşünürlər? Həqiqətən də, Rəbbiniz Şəfqətlidir, Rəhmlidir. ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ അവരെ പിടികൂടുകയില്ലെന്ന്‌. എന്നാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയും തന്നെയാകുന്നു. ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ko kuwa Ya kama su a kan naƙasa? To, lalle ne Ubangijinka haƙĩƙa Mai tausayi ne, Mai jin ƙai. ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Atau Allah menurunkan azab terhadap diri dan harta mereka secara berangsur-angsur. Dengan demikian, mereka setiap saat merasa tersiksa, karena ketakutan akan datangnya azab dan merasa tersiksa karena selalu memantau kapan datangnya azab itu? Maka janganlah kalian, hai orang-orang musyrik, melampaui batas dan terbuai dengan ditangguhkannya hukuman kepada kalian. Sesuai dengan belas kasih Allah yang menyeluruh dan kasih sayang-Nya yang luas, Dia tidak menyegerakan hukuman kalian di dunia agar kalian berpikir dan merenung. Sebab Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه، أو يأخذهم العذاب، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات، أو في حال خوفهم من أخذه لهم، فإن ربكم لرؤوف بخلقه، رحيم بهم. ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Nahl 47 ) in Japanese by Japanese - ja

[ またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。 ] - Interpretation of ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

About translation Aya | 1948 Author | Japanese Language | Japanese