Runtime (0.00575 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Chiar de le-am fi deschis o poartă a cerului şi ei ar fi putut urca, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул кяферларга күктән ишек ачсак, вә ул ишектән фәрештәләр югары менсәләр, кәферләр шуны күреп торсалар, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeślibyśmy nawet otwarli im bramę nieba i oni by tam wstępowali, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər onlara göydən bir qapı açsaydıq və onlar dayanmadan oraya qalxsaydılar, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരുടെ മേല്‍ ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം ഒരു കവാടം തുറന്നുകൊടുക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതിലൂടെ അവര്‍ കയറിപ്പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍ പോലും. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma dã Mun bũɗe wata ƙõfa daga sama a kansu har suka wuni a ciki sunã tãkãwa. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka telah benar-benar meminta agar diturunkan malaikat. Tetapi janganlah kamu mengira, wahai Muhammad, mereka bersedia beriman jika malaikat itu diturunkan. Bahkan, kalaupun Kami membukakan mereka suatu pintu di langit sehingga mereka dapat terus naik dan menyaksikan berbagai keajaiban serta melihat yang ada di sana, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو فتحنا على كفار "مكة" بابًا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله، لما صدَّقوا، ولقالوا: سُحِرَتْ أبصارنا، حتى رأينا ما لم نرَ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 仮令われがかれらのために天の門を開いて，（随時）かれらを登らせようとしても， ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Japanese Language | Japanese