Runtime (0.00539 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Trimite-l mâine cu noi, se va bucura şi se va juca, iar noi vom veghea asupra lui.” ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui». ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Йусуфны иртәгә безнең белән сәхрәгә җибәр, төрле җимешләр ашап, уйнап йөрер, без аны, әлбәттә, сакларбыз аңа бер зарар да ирешмәс". ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Poślij go z nami jutro! On się ucieszy i zabawi, a my będziemy nad nim czuwać." ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Sabah onu bizimlə göndərsən, bir qədər əylənib oynayar. Biz onu mütləq qoruyarıq!” ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാളെ അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അയച്ചുതരിക. അവന്‍ ഉല്ലസിച്ച് നടന്നുകളിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ അവനെ കാത്തുരക്ഷിച്ച് കൊള്ളാം. ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Ka bar shi tãre da mu a gõbe, ya ji dãɗi, kuma ya yi wãsa. Kuma lalle ne mu, a gare shi, mãsu tsaro ne." ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Izinkan ia pergi bersama kami besok ke tempat bermain, agar ia bisa bermain-main dan bersenang- senang dengan makanan yang enak. Kami akan berusaha keras untuk menjaga dan melindunginya dari segala bentuk gangguan." ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أرسله معنا غدًا عندما نخرج إلى مراعينا يَسْعَ وينشط ويفرح، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه. ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Yusuf 12 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 「明日わたしたちと一緒にかれを（野に）行かせ，遊んで気を晴らせるようにしてやって下さい。わたしたちはかれを必ず守ります。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

About translation Aya | 1608 Author | Japanese Language | Japanese