Runtime (0.00549 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Căpeteniile poporului său spuseră: “Noi te vedem rătăcit de-a binelea.” ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Les notables de son peuple dirent: «Nous te voyons dans un égarement manifeste». ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Нух кауменең аксакаллары әйтте: "Ий Нух! Без сине тәхкыйк адашкансың дип күрәбез", – дип. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedziała starszyzna jego ludu: "Zaprawdę, my widzimy, iż ty jesteś w błędzie oczywistym!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Xalqının zadəganları dedilər: “Həqiqətən də, biz səni açıq-aydın azğınlıq içində görürük!” ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര്‍ പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നീ പ്രത്യക്ഷമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Mashawarta daga mutãnensa suka ce: "Lalle ne mu, haƙĩƙa, Munã ganin ka a cikin ɓata bayyananniya." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Para tokoh dan pemuka masyarakat mereka menjawab seruan kepada keesaan Tuhan dan hari akhir itu dengan mengatakan, "Sesungguhnya kami memandang kamu telah berada jauh sekali dari kebenaran." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال له سادتهم وكبراؤهم: إنا لنعتقد -يا نوح- أنك في ضلال بيِّن عن طريق الصواب. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれの民の長老たちは言った。「本当にわたしたちは，あなたが明らかに間違っていると思う。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

About translation Aya | 1014 Author | Japanese Language | Japanese