Runtime (0.00525 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei vor avea ceea ce îşi doresc acolo, unde vor veşnici. Aceasta este o făgăduială de la Dumnezeu pe care El o va ţine. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils auront là tout ce qu'ils désireront et une demeure éternelle. C'est une promesse incombant à ton Seigneur. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларга анда ни теләсәләр шул булыр мәңге калганнары хәлдә, ул җәннәт Раббыңның фазълы вә рәхмәте белән мөэминнәргә вәгъдә ителде, ул вәгъдәдән соралмыш булды, ягъни фәрештәләр: "Ий Раббыбыз мөэминнәрне үзең вәгъдә иткән "Гаден" җәннәтенә керт", – диләр. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni będą tam mieli to, co zechcą; będą tam przebywać na wieki. To jest obowiązująca twego Pana obietnica, o którą proszą. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlardan ötrü orada istədikləri hər şey vardır. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, sənin Rəbbinin Öz öhdəsinə götürdüyü və yerinə yetirilməsi arzu olunan bir vəddir. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അവര്‍ക്കവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്‌. അവര്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ബാധ്യത ഏറ്റിട്ടുള്ള വാഗ്ദാനമാകുന്നു. ചോദിക്കപ്പെടാവുന്നതുമാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Sunã da abin da suke so, a cikinta sunã madawwama. Wannan ya kasance wa'adi abin tambaya a kan Ubangijinka." ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Di sana mereka akan mendapatkan segala apa yang diingini. Mereka merasakan kenikmatan yang tidak terputus. Kenikmatan itu adalah janji Allah kepada mereka. Mereka meminta janji itu diwujudkan. Maka Allah pun mengabulkan permintaan mereka. Sebab janji Allah tidak akan pernah dipungkiri. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذِّ النعيم، متاعهم فيه دائم، كان دخولهم إياها على ربك - أيها الرسول - وعدًا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون، والله لا يخلف وعده. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Furqan 16 ) in Japanese by Japanese - ja

[ そこには，その望む凡てのものがある。永遠の住みかなのである。これはあなたがたが念願する，主からの約束である。」 ] - Interpretation of ( Al-Furqan 16 )

[ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ] - الفرقان 16

About translation Aya | 2871 Author | Japanese Language | Japanese