Runtime (0.00523 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei au spus: “Cel care a făcut aceasta cu dumnezeii noştri este dintre nedrepţi!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мөшрикләр килеп күргәч әйттеләр: "Безнең Илаһәләребезгә бу әдәпсезлекне кем кылды? Тәхкыйк ул кеше, залимнәрдән". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "Kto postąpił tak z naszymi bogami? Zaprawdę, on jest z liczby niesprawiedliwych!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Məbudlarımızı kim bu kökə salıb? Şübhəsiz ki, o, zalımlardandır!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തവന്‍ ആരാണ്‌? തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അക്രമികളില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെയാണ്‌. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Wane ne ya aikata wannan ga gumãkanmu? Lalle shĩ, haƙĩƙa, yanã daga azzãlumai." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Setelah mereka melihat apa yang terjadi pada tuhan-tuhan mereka itu, mereka pun berkata bahwa siapa yang melakukan hal ini terhadap tuhan-tuhan mereka sungguh termasuk orang yang menzalimi diri sendiri dengan menjerumuskannya untuk disiksa. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ورجع القوم، ورأوا أصنامهم محطمة مهانة، فسأل بعضهم بعضًا: مَن فعل هذا بآلهتنا؟ إنه لظالم في اجترائه على الآلهة المستحقة للتعظيم والتوقير. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは言った。「誰がわたしたちの神々をこうしたのでしょうか。本当にかれは不義な者です。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

About translation Aya | 2542 Author | Japanese Language | Japanese