Runtime (0.00531 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Korkeeda iyo Markabka Korkiisa yaana laydinku Xambaaraa. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ På dem og på skip bæres dere omkring. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ viaggiate su di essi e sui vascelli. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор мешавед. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بر آنها و بر کشتی‌ها (سوار و) بار می‌شوید. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ на них и на кораблях вы передвигаетесь. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And on them and on the ships you are borne. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hem onlar üzerinde hem de gemiler üzerinde taşınıyorsunuz. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A na nich, jakož i na lodích jste nošeni. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Op hen en op de schepen worden jullie vervoerd. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

About translation Aya | 2695 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch