آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00459 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
care
te-a
plăsmuit,
te-a
şlefuit,
te-a
desăvârşit?
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
qui
t'a
créé,
puis
modelé
et
constitué
harmonieusement?
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул –
Аллаһ
сине
хак
кылды
да,
әгъзаларыңны
төзәтте
вә
һәр
әгъзаңны
үлчәп
төзеде.
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
Tego,
który
ciebie
stworzył
i
ukształtował
cię
harmonijnie,
i
wymierzył
proporcjonalnie
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
O
ki,
səni
yaradıb
kamilləşdirdi
və
sənə
gözəl
bir
surət
verdi.
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിന്നെ
സൃഷ്ടിക്കുകയും,
നിന്നെ
സംവിധാനിക്കുകയും
,
നിന്നെ
ശരിയായ
അവസ്ഥയിലാക്കുകയും
ചെയ്തവനത്രെ
അവന്.
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Wanda
Ya
halitta
ka
sa'an
nan
ya
daidaitã
ka,
Ya
kuma
tsakaitã
ka.
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Yang
menghadirkan
dirimu
dari
ketiadaan
ke
alam
wujud,
menciptakan
organ-organ
tubuh
yang
dapat
kamu
manfaatkan,
dan
menjadikanmu
seimbang
dan
serasi.
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يا
أيها
الإنسان
المنكر
للبعث،
ما
الذي
جعلك
تغتَرُّ
بربك
الجواد
كثير
الخير
الحقيق
بالشكر
والطاعة،
أليس
هو
الذي
خلقك
فسوَّى
خلقك
فعَدَلك،
وركَّبك
لأداء
وظائفك،
في
أيِّ
صورة
شاءها
خلقك؟
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( الإنفطار 7 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
かれはあなたを創造し,形を与え,(均整のとれた体に)整え,
]
-
ترجمة ( Al-Infitar 7 )
[
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
]
-
الإنفطار 7
حول الترجمة
الآية | 5836
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir