الزمن (0,00498 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( المعارج 4 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Atje ngjiten engjëjt dhe shpirti (Xhibrili) në një ditë që zgjatë pesëdhjetë mijë vjet (ose lartësia e atyre shkallëve është pesëdhjetë mijë vjet). ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( المعارج 4 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 眾天神和精神在一日之內升到他那裡。那一日的長度是五萬年。 ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( المعارج 4 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Yang dilalui oleh malaikat-malaikat dan Jibril ke pusat pemerintahanNya (untuk menerima dan menyempurnakan tugas masing-masing, terutama) pada satu masa yang adalah tempohnya (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) sungguh panjang, (kerana banyak hitungan hisab dan berat soal jawabnya). ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( المعارج 4 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ta`rucü-lmelâiketü verrûḥu ileyhi fî yevmin kâne miḳdâruhû ḫamsîne elfe seneh. ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( المعارج 4 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फ़रिश्ते और रूह (जिबरील) उसकी ओर चढ़ते है, उस दिन में जिसकी अवधि पचास हज़ार वर्ष है ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( المعارج 4 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( المعارج 4 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اس (کے عرش) کی طرف فرشتے اور روح الامین عروج کرتے ہیں ایک دن میں، جس کا اندازہ (دنیوی حساب سے) پچاس ہزار برس کا ہے٭، ٭ فِی یَومٍ اگر وَاقِعٍ کا صلہ ہو تو معنی ہوگا کہ جس دن (یومِ قیامت) کو عذاب واقع ہوگا اس کا دورانیہ ٥٠ ہزار برس کے قریب ہے۔ اور اگر یہ تَعرُجُ کا صلہ ہو تو معنی ہوگا کہ ملائکہ اور اَرواحِ مومنین جو عرشِ اِلٰہی کی طرف عروج کرتی ہیں ان کے عروج کی رفتار ٥٠ ہزار برس یومیہ ہے، وہ پھر بھی کتنی مدت میں منزلِ مقصود تک پہنچتے ہیں۔ واﷲ أعلم بالصواب۔ (یہاں سے نوری سال (لا‌ّّّ‎ئٹ ائیر) کے تصور کا اِستنباط ہوتا ہے۔) ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( المعارج 4 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ফিরিশ্‌তাগণ ও আ‌ত্মা তাঁর দিকে আরোহণ করে এমন এক দিনে যার পরিমাপ হলো পঞ্চাশ হাজার বছর। ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( المعارج 4 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Penju se meleci i Duh Njemu, u danu čija je mjera pedeset hiljada godina. ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( المعارج 4 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Till Honom stiger änglarna och den heliga ingivelsens ande upp under en dag vars längd är femtiotusen år. ] - ترجمة ( Al-Maarij 4 )

[ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ] - المعارج 4

حول الترجمة الآية | 5379 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish