آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00577 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( القلم 30 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
Şi ei se
întoarseră
atunci
unii
către
alţii
dojenindu-se.
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( القلم 30 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
Puis
ils
s'adressèrent
les
uns
aux
autres,
se
faisant
des
reproches.
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( القلم 30 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Һәм
бер-берсенә
каршы
килеп
шелтәләшә
башладылар
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( القلم 30 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
Wtedy
oni
zwrócili
się
jeden
do
drugiego,
ganiąc
się
wzajemnie.
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( القلم 30 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
dönüb
bir-birlərini
qınamağa
başladılar
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( القلم 30 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അങ്ങനെ
പരസ്പരം
കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്
അവരില്
ചിലര്
ചിലരുടെ
നേര്ക്ക്
തിരിഞ്ഞു.
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( القلم 30 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sai
suka
fuskanci
jũna,
sunã
zargin
kansu.
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( القلم 30 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Masing-masing
dari
mereka
berhadap-hadapan
saling
mencela
dan
berkata,
"Celaka!
Sesungguhnya
kezaliman
kita
telah
melampaui
batas
berlebihan.
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( القلم 30 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فلما
رأوا
حديقتهم
محترقة
أنكروها،
وقالوا:
لقد
أخطأنا
الطريق
إليها،
فلما
عرفوا
أنها
هي
جنتهم،
قالوا:
بل
نحن
محرومون
خيرها؛
بسبب
عزمنا
على
البخل
ومنع
المساكين.
قال
أعدلهم:
ألم
أقل
لكم
هلا
تستثنون
وتقولون:
إن
شاء
الله؟
قالوا
بعد
أن
عادوا
إلى
رشدهم:
تنزَّه
الله
ربنا
عن
الظلم
فيما
أصابنا،
بل
نحن
كنا
الظالمين
لأنفسنا
بترك
الاستثناء
وقصدنا
السيِّئ.
فأقبل
بعضهم
على
بعض،
يلوم
كل
منهم
الآخر
على
تركهم
الاستثناء
وعلى
قصدهم
السيِّئ،
قالوا:
يا
ويلنا
إنَّا
كنا
متجاوزين
الحد
في
منعنا
الفقراء
ومخالفة
أمر
الله،
عسى
ربنا
أن
يعطينا
أفضل
من
حديقتنا؛
بسبب
توبتنا
واعترافنا
بخطيئتنا.
إنا
إلى
ربنا
وحده
راغبون،
راجون
العفو،
طالبون
الخير.
مثل
ذلك
العقاب
الذي
عاقبنا
به
أهل
الحديقة
يكون
عقابنا
في
الدنيا
لكل
مَن
خالف
أمر
الله،
وبخل
بما
آتاه
الله
من
النعم
فلم
يؤدِّ
حق
الله
فيها،
ولَعذاب
الآخرة
أعظم
وأشد
مِن
عذاب
الدنيا،
لو
كانوا
يعلمون
لانزجروا
عن كل
سبب
يوجب
العقاب.
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( القلم 30 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
そこでかれらは,互いに責め合い始めた。
]
-
ترجمة ( Al-Qalam 30 )
[
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
]
-
القلم 30
حول الترجمة
الآية | 5301
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir