آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00513 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( الدخان 15 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
Vom
îndepărta
osânda
puţin,
însă
voi
vă
veţi
întoarce
(la
ce
aţi
fost).
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( الدخان 15 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
Nous
dissiperons
le
châtiment
pour
peu
de
temps;
car
vous
récidiverez.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( الدخان 15 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ий
залим
кәферләр,
Без
сездән
ґәзабны
аз
вакытка
гына
алырбыз,
әгәр
сездән
ґәзабны
яки
ачлыкны
алсак,
янә
дә
кәфер
вә
бозык
эшләрегезгә
кайтасыз.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( الدخان 15 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
Zaprawdę,
My
odsuwamy
karę
na
krótko,
wy
przecież
znowu
powrócicie.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( الدخان 15 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Biz
əzabı
bir
az
sizdən
uzaqlaşdırarıq,
amma
siz
yenə
azğınlığa
qayıdacaqsınız.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( الدخان 15 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തീര്ച്ചയായും
നാം
ശിക്ഷ
അല്പം
ഒഴിവാക്കിത്തരാം.
എന്നാല്
നിങ്ങള്
(പഴയ
അവസ്ഥയിലേക്ക്)
മടങ്ങുക
തന്നെ
ചെയ്യുമല്ലോ.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( الدخان 15 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Lalle
Mũ,
Mãsu
kuranyẽwar
azãba
ne,
a
ɗan
lõkaci
kaɗan,
lalle
kũ,
mãsu
kõmãwa
ne
(ga
laifin).
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( الدخان 15 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Maka,
Allah
pun
menjawab
mereka,
"Kami
akan
membebaskan
kalian
dari
siksa
itu
di
dunia.
Dan
itu
amat
sedikit.
Kelak
kalian
pasti
akan
kembali
merasakan
siksaan
lagi."
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( الدخان 15 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
سنرفع
عنكم
العذاب
قليلا،
وسترون
أنكم
تعودون
إلى
ما
كنتم
فيه
من
الكفر
والضلال
والتكذيب،
وأننا
سنعاقبكم
على
ذلك.
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( الدخان 15 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
われが暫くの間,懲罰を解除すると,あなたがたは必ず(不信心に)戻る。
]
-
ترجمة ( Ad-Dukhan' 15 )
[
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
]
-
الدخان 15
حول الترجمة
الآية | 4429
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir