الزمن (0,00558 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Për ne është krejt një, si na këshillove, si nuk na këshillove!” ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他們說：「無論你勸告與否，這對於我們是一樣的。 ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû sevâün `aleynâ eve`ażte em lem teküm mine-lvâ`iżîn. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "हमारे लिए बराबर है चाहे तुम नसीहत करो या नसीहत करने वाले न बनो। ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Nos da lo mismo que nos amonestes o no! ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: ہمارے حق میں برابر ہے خواہ تم نصیحت کرو یا نصیحت کرنے والوں میں نہ بنو (ہم نہیں مانیں گے)، ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশদাতাদের মধ্যে তুমি নাই-বা হও আমাদের কাছে সবই সমান। ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Isto nam je da li ti wazio ili ne bio od waiza; ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الشعراء 136 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Det är likgiltigt för oss om du förmanar oss eller inte förmanar oss; ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 136 )

[ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ] - الشعراء 136

حول الترجمة الآية | 3068 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish