الزمن (0,00654 ثانية)
  • النتائج: ( 41
  • الى 50
  • من 89
  • )
#41

ترجمة ( يونس 94 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, которые читают прежние писания. Ведь к тебе явилась истина от твоего Господа, так не будь же сомневающимся. ] - ترجمة ( Yunus 94 )

[ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ] - يونس 94

حول الترجمة الآية | 1458 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#42

ترجمة ( آل عمران 69 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Некоторые из числа людей Писания хотели совратить вас [, о муслимы,] с истинного пути. Им не совратить с истинного пути никого, кроме самих себя, - но они не ведают об этом. ] - ترجمة ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

حول الترجمة الآية | 362 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#43

ترجمة ( النساء 44 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не думал ли ты [, Мухаммад,] о тех, которым была дарована часть Писания? Они отдали ее в уплату за заблуждение и [теперь] хотят сбить и вас [, о муслимы,] с истинного пути. ] - ترجمة ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

حول الترجمة الآية | 537 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#44

ترجمة ( البقرة 78 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Среди иудеев есть такие, которые не умеют ни читать, ни писать и знают из [своего] Писания только [то, что отвечает] их пустым мечтаниям. Но ведь это же - только их домыслы. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 78 )

[ وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ] - البقرة 78

حول الترجمة الآية | 85 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#45

ترجمة ( الحديد 29 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И пусть люди Писания знают, что они не властны ни над чем из щедрот Аллаха, что щедрость - во власти Аллаха и Он дарует тому, кому пожелает, ведь Аллах обладает великой щедростью. ] - ترجمة ( Al-Hadid 29 )

[ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ] - الحديد 29

حول الترجمة الآية | 5104 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#46

ترجمة ( الأحزاب 26 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он изгнал их из укреплений тех людей Писания, которые помогали им, и вселил в их сердца страх, [устроив так, что] одну часть из них вы перебили, а другую взяли в плен. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 26 )

[ وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ] - الأحزاب 26

حول الترجمة الآية | 3559 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#47

ترجمة ( النساء 123 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [И все это произойдет] независимо от ваших мечтаний или мечтаний людей Писания. Тому, кто вершит зло, воздается тем же, и никто не заступится за него и не поможет ему, кроме Аллаха. ] - ترجمة ( An-Nisa' 123 )

[ لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - النساء 123

حول الترجمة الآية | 616 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#48

ترجمة ( البقرة 105 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ни многобожники, ни те из людей Писания, которые отступились от веры, не хотели бы, чтобы вам ниспосылалось благо от Господа. Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает, ибо великодушие Аллаха огромно. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 105 )

[ مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ] - البقرة 105

حول الترجمة الآية | 112 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#49

ترجمة ( آل عمران 81 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Помните, о люди Писания,] как Аллах взял с пророков завет [и сказал]: "Вот то, что Я дарую вам из Писания и мудрости. Потом к вам явится посланник, подтверждающий истинность того, что с вами. Вы непременно должны уверовать в него и помогать ему". Сказал [Аллах]: "Согласны ли вы и принимаете ли при этом условии то, что Я на вас налагаю?" Они ответили: "Согласны". Сказал Он: "Засвидетельствуйте, и Я [буду] свидетелем вместе с вами. ] - ترجمة ( Al Imran 81 )

[ وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 81

حول الترجمة الآية | 374 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#50

ترجمة ( إبراهيم 4 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы отправляли посланниками только тех, кто говорил на языке своего народа, чтобы они [могли] разъяснять людям [смысл писания]. Аллах сбивает с прямого пути или ведет по нему того, кого пожелает. Он - великий, мудрый. ] - ترجمة ( Ibrahim 4 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - إبراهيم 4

حول الترجمة الآية | 1754 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian