الزمن (0,00477 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يس 33 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Pentru ei este un semn pământul mort căruia Noi îi dăm viaţă şi dăm la iveală din el grâne din care ei mănâncă. ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يس 33 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent. ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يس 33 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Үлгән җирне су иңдереп, һаваны җылытып тергезүебез әлбәттә, Безнең кодрәтебезгә һәм мәетләрне тергезәчәгебезгә ачык дәлилдер, вә ул җирдән кешеләр һәм хайваннар ашый торган күп төрле ризыклар чыгардык, шуларны уйлап карамыйлармы? ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يس 33 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I znakiem dla nich - ziemia umarła; ożywiliśmy ją i wyprowadziliśmy z niej ziarno, które oni jedzą. ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يس 33 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Ölü torpaq onlar üçün bir dəlildir. Biz onu yağışla dirildir, oradan taxıl çıxardırıq, onlar da ondan yeyirlər. ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يس 33 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്‌; നിര്‍ജീവമായ ഭൂമി. അതിന് നാം ജീവന്‍ നല്‍കുകയും, അതില്‍ നിന്ന് നാം ധാന്യം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അതില്‍ നിന്നാണ് അവര്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നത്‌. ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يس 33 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ãyã ce a gare su: ¡asã matacciya, Mu rãyar da ita, Mu fitar da ƙwãya daga gare ta, sai gã shi daga gare ta suke ci. ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يس 33 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Bukti untuk mereka bahwa Kami Mahakuasa membangkitkan dan mengumpulkan adalah tanah kering- kerontang yang Kami hidupkan dengan air. Lalu, dari tanah itu, Kami keluarkan biji-bijian yang kemudian dapat mereka makan. ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يس 33 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور: هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها، أحييناها بإنزال الماء، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات. ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يس 33 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれらへの印の1つとしては，われが死んだ大地を甦らせ，穀物をそれから生産し，それをかれらが食べることがあげられる。 ] - ترجمة ( Ya-Sin 33 )

[ وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ] - يس 33

حول الترجمة الآية | 3738 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese