الزمن (0,00481 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الإسراء 40 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Domnul vostru a ales pentru voi fii, iar el şi-ar fi luat fiice dintre îngeri? O vorbă grea este ceea ce spuneţi! ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الإسراء 40 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Votre Seigneur, aurait-Il réservé exclusivement pour vous des fils, et Lui, aurait-Il pris pour Lui des filles parmi les Anges? Vous prononcez là une parole monstrueuse. ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الإسراء 40 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий сез мөшрикләр! Раббыгыз сезгә ир балаларны хаслаб, үзенә фәрештәләрне кызлар итеп алдымы? Сез Аллаһ өстенә бик олугъ яман сүзләр әйтәсез. ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الإسراء 40 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Daliśmy w tym Koranie wyjaśnienia, aby byli napomniani, lecz to powiększyło tylko ich niechęć. ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الإسراء 40 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Doğrudanmı Rəbbiniz oğlanları sizin üçün seçib, Özünə isə mələklərdən qızlar götürüb?! Siz, həqiqətən də, olduqca yaramaz söz danışırsınız. ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الإسراء 40 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആണ്‍മക്കളെ നിങ്ങള്‍ക്കു പ്രത്യേകമായി നല്‍കുകയും, അവന്‍ മലക്കുകളില്‍ നിന്ന് പെണ്‍മക്കളെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും ഗുരുതരമായ ഒരു വാക്ക് തന്നെയാകുന്നു നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്‌. ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الإسراء 40 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin fa, Ubangijinku Ya zãɓe ku da ɗiya maza ne, kuma Ya riƙi 'ya'ya mãta daga malã'iku? Lalle ne kũ, haƙĩƙa, kunã faɗar magana mai girma! ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الإسراء 40 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah mengingkari mereka yang mengatakan malaikat adalah anak perempuan-Nya. Dia berfirman, "Apakah Tuhan kalian lebih mengutamakan kalian daripada diri-Nya, sehingga mengkhususkan kalian dengan anak laki-laki yang kuat sementara Dia memilih malaikat sebagai anak perempuan-Nya seperti yang kalian anggap. Sesungguhnya dengan ucapan itu kalian telah melakukan dusta besar." ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الإسراء 40 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفخصَّكم ربكم -أيها المشركون- بإعطائكم البنين، واتخذ لنفسه الملائكة بنات؟ إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة، لا يليق بالله سبحانه وتعالى. ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الإسراء 40 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ （多神教徒よ）主は男児をあなたがたに授け，（御自分は）天使の中から女児を取られたとするのか。本当にあなたがたは由々しき言葉を口にする者である。 ] - ترجمة ( Al-Israa 40 )

[ أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ] - الإسراء 40

حول الترجمة الآية | 2069 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese