الزمن (0,00512 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الملك 21 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waa kuma kan wax quudiya haddii Eebe haysto Risqigiisa, Gaaladu waxay ku Madax adaygeen isla weyni iyo Xaq diidnimo. ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الملك 21 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Hvem er det vel som gir dere livets underhold, om Han holder tilbake sitt underhold? Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje. ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الملك 21 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi provvederà a voi, se Egli tratterrà la Sua provvidenza? No, essi persistono nell'insolenza e nel rifiuto. ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الملك 21 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад? На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд. ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الملك 21 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا کیست آن کس که شما را روزی می‌دهد، اگر (خدا) روزی خود را (از شما) باز دارد؟ (نه!) بلکه در سرکشی و نفرت‌، لجاجت و پافشاری کردند. ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الملك 21 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так кто же накормит вас, если Он [вдруг] перестанет даровать вам пропитание? Да, [только] неверные упорствуют в неповиновении и отчуждении. ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الملك 21 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Or who is it that will give you sustenance if He should withhold His sustenance? Nay! they persist in disdain and aversion. ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الملك 21 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Peki, O, rızkını tutarsa kim var sizi rızıklandıracak? Hayır, bir azgınlık ve nefret içinde inat etmekteler. ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الملك 21 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Kdo jest ten, jenž může živiti vás, odejme-li On výživu svou? A přece setrvávají ve svém vzdoru a prchání! ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الملك 21 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of wie is het die jullie voorziet als Hij Zijn voorzieningen tegenhoudt? Nee, zij volharden in hoogmoed en afschuw. ] - ترجمة ( Al-Mulk 21 )

[ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ] - الملك 21

حول الترجمة الآية | 5262 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch