الزمن (0,00515 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الشورى 53 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Jidka Eebaha iska leh xukunka waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan xagga Eebeyna u ahaan umuuruhu. ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الشورى 53 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Guds vei, Hans, som alt tilhører i himlene og på jorden! Til Gud vender alle ting hjem! ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الشورى 53 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ la via di Allah, Colui Cui appartiene tutto quel che è nei cieli e sulla terra. Sì, ritornano ad Allah tutte le cose. ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الشورى 53 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ роҳи он Худое, ки аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Огоҳ бошед, ки ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад! ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الشورى 53 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ راه (همان) خدایی که آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است تنها از آنِ اوست. هان! همه‌ی کارها و (همه‌ی) چیزها تنها سوی خدا بازمی‌گردند. ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الشورى 53 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ путь Аллаха, которому принадлежит то, что на небесах и на земле. О да! К Аллаху возвращается все сущее. ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الشورى 53 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ The path of Allah, Whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; now surely to Allah do all affairs eventually come. ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الشورى 53 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerde ve yerdeki her şeyin sahibi olan Allah'ın yoludur o. Gözünüzü açın, bütün iş ve oluşlar Allah'a varır! ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الشورى 53 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ ke stezce Boha, jemuž přináleží, cožkoliv jest na nebi a na zemi. Ó zajisté, k Bohu navracejí se věci všechny! ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الشورى 53 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Het is het Pad van Allah, Degene aan Wie alles wat in de hemelen en op de aarde is toebehoort. Weet: alle zaken keren tot Allah terug. ] - ترجمة ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

حول الترجمة الآية | 4325 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch