الزمن (0,00499 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( فصلت 31 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ anagaa sokeeye idiin ah nolosha addunyo iyo aakhiraba, waxaana idiinsugnaaday dhexdeeda waxay doonto Naftiinnu waxaadna ka helaysaan waxaad dalabtaan. ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( فصلت 31 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vi tar oss av dere i denne verden og den hinsidige. Der vil dere få alt deres hjerter begjærer, og alt dere ber om, ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( فصلت 31 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Noi siamo vostri alleati in questa vita e nell'altra, e in quella avrete ciò che l’ anime vostre desidereranno e quel che chiederanno. ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( فصلت 31 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо дар дунё дӯстони шумо будем ва низ дар охират дӯстдори шумоем. Дар биҳишт ҳар чӣ дилатон бихоҳад ва ҳар чӣ талаб кунед, бароятон фароҳам аст. ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( فصلت 31 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «در زندگی دنیا و در آخرت ما دوستان و یاوران شماییم و در آن (بهشت) هر چه میل داشته باشید برای شماست و هر چه خواستار باشید در آنجا خواهید داشت؛» ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( فصلت 31 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы - ваши друзья и в этой, и в будущей жизни. Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души, для вас там то, чего попросите ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( فصلت 31 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ We are your guardians in this world's life and in the hereafter, and you shall have therein what your souls desire and you shall have therein what you ask for: ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( فصلت 31 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Biz sizin, dünya hayatında da âhirette de dostlarınızız. Cennette sizin için nefislerinizin arzuladığı her şey var. Orada sizin için istediğiniz her şey var. ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( فصلت 31 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ My ochránci jsme vašimi v životě pozemském i budoucím: budete míti v ní, cožkoli žádají si duše vaše, vše, oč si požádáte, ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( فصلت 31 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Wij zijn jullie helpers tijdens het wereldse kven en in het Hiernamaals en voor jullie is daarin wat jullie verlangen en voor jullie is daarin wat jullie vragen. ] - ترجمة ( Fussilat 31 )

[ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ] - فصلت 31

حول الترجمة الآية | 4249 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch