الزمن (0,00502 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( القصص 68 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebahaa wuxuu Abuuraa wuxuu Doono oo Doorto, Doorasho ma Leh Iyagu (Dadku) waa ka Nasahanyahay Eebe waana ka Sarreeyaa waxay la Wadaajin. ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( القصص 68 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Gud skaper og velger det Han vil. De har intet valg. Ære være Gud! Høyt hevet er Han over det de setter ved Hans side. ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( القصص 68 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il tuo Signore crea ciò che vuole e sceglie [ciò che vuole]; a loro invece non appartiene la scelta. Gloria ad Allah! Egli è ben più alto di quello che Gli associano! ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( القصص 68 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Парвардигори ту ҳар чиро, ки бихоҳад, меофаринад ва меихтиёрад. Вале онҳоро тавони ихтиёр нест. Пок аст Худо ва аз ҳар чӣ барояш шарик месозанд ва бартар аст. ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( القصص 68 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پروردگارت هر چه بخواهد می‌آفریند و بر می‌گزیند. برای آنان (هرگز) اختیار (آفرینش) نبوده است. منزّه است خدا و از آنچه (با او) شریک می‌گردانند برتر است. ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( القصص 68 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Твой Господь [, Мухаммад,] создает, что пожелает, и избирает, [кого пожелает], а у них нет выбора. Пречист Аллах, и превыше [Он] тех, кому поклоняются наряду с Ним. ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( القصص 68 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And your Lord creates and chooses whom He pleases; to choose is not theirs; glory be to Allah, and exalted be He above what they associate (with Him). ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( القصص 68 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbin dilediğini yaratır ve seçer. Seçim onların değil/onların seçme hakkı yok. Allah, onların ortak koştuklarından yücedir, arınmıştır. ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( القصص 68 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A Pán tvůj tvoří, cokoliv chce a dle vlastní volby, však oni nemají vlastní volby: chválen budiž Bůh a daleko povýšen nad to, co spolčují s ním, ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( القصص 68 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En jouw Heer schept wat Hij wil en Hij verkiest (wie Hij wil). Het is niet aan hen om te kiezen. Heilig is Allah en Verheven boven wat zij aan deelgenoten (aan Hem) toekennen. ] - ترجمة ( Al-Qasas 68 )

[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - القصص 68

حول الترجمة الآية | 3320 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch