الزمن (0,00473 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( مريم 97 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaan uun ugu fududaynay Quraanka Carrabkaaga inaad ugu Bishaarayso Quraanka kuwa dhawrsada uguna Digtid Qoom dood badan (oo xun). ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( مريم 97 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Nå har Vi gjort Koranen lettfattelig ved ditt eget språk, slik at du med den kan gi gudfryktige det gode budskap, og advare sta og stridbare folk. ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( مريم 97 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo rendemmo facile alla tua lingua, perché tu annunci la lieta novella ai timorati e avverta il popolo ostile. ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( مريم 97 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин Қуръонро бар забони ту осон кардем, то парҳезгоронро мужда диҳӣ ва саркашонро битарсонӣ. ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( مريم 97 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس تنها ما این قرآن را به زبان تو آسان(فهم) کردیم، تا پرهیزگاران را نوید، و گروهی سخت‌دل را هشدار دهی. ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( مريم 97 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы облегчили [восприятие] Корана посредством твоего языка [, о Мухаммад], чтобы ты возвещал его людям благочестивым и увещевал людей, враждебных [Аллаху]. ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( مريم 97 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ So We have only made it easy in your tongue that you may give good news thereby to those who guard (against evil) and warn thereby a vehemently contentious people. ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( مريم 97 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz onu; senin dilinle kolaylaştırdık ki, sakınanları onunla müjdeleyesin, inatçı bir kavmi de onunla uyarasın. ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( مريم 97 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zajisté pak učinili jsme jej snadným, v tvé vlastní řeči, abys radostnou zvěst věstil jím bohabojným a abys varoval jím lidi hašteřivé. ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( مريم 97 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwar, Wij hebben hem gemakkelijk in jouw taal (O Moehammad) gemaakt opdat jij er goede tijdingen mee brengt aan de Moettaqôen en liet twistende volk er mee waarschuwt. ] - ترجمة ( Maryam 97 )

[ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ] - مريم 97

حول الترجمة الآية | 2347 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch