الزمن (0,00494 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( مريم 93 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wax kastoo Samada iyo Dhulka ku sugan uxuu u imaan Eebe isagoo Addoona. ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( مريم 93 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Det er ingen i himlene og på jord som ikke vil tre frem for den Barmhjertige som tjener. ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( مريم 93 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tutte le creature dei cieli e della terra si presentano come servi al Compassionevole. ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( مريم 93 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд. ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( مريم 93 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هیچ کس در آسمان‌ها و زمین نیست جز اینکه در حالت بندگی نزد (خدای) رحمان آینده است. ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( مريم 93 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Каждый, кто [обитает] на небесах и земле, предстанет пред Милостивым только как раб, ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( مريم 93 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ There is no one in the heavens and the earth but will come to the Beneficent Allah as a servant. ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( مريم 93 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerde ve yerde bulunan herkes, Rahman'a kul olarak gelecektir. ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( مريم 93 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ neboť vše, což na nebi jest i na zemi Milosrdnému jen co služebník se blíží: ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( مريم 93 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En er is niemand in de hemelen of (op) de aarde of bij zal als een dienaar naar de Barmhartige komen. ] - ترجمة ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

حول الترجمة الآية | 2343 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch