Çalışma zamanı (0,00356 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 10
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Adh-Dhariyat 26 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Hij ging toen vlug naar zijn familie en bracht een geroosterd kalf. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Adh-Dhariyat 26 )

[ فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ] - الذاريات 26

Çeviri hakkında Ayet | 4701 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 91 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Zij (de aanbidders van het kalf) zeiden: "Wij zullen nooit ophouden hein (te aanbidden), totdat Môesa tot ons terugkeert." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Çeviri hakkında Ayet | 2439 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Baqarah 51 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen Wij Môesa veertig nachten beloofden, toen namen jullie het kalf aan (ter aanbidding) na zijn vertrek, en jullie waren onrechtplegers. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Baqarah 51 )

[ وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ ] - البقرة 51

Çeviri hakkında Ayet | 58 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 69 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Onze gezanten (Engelen) kwamen tot Ibrâhîm met de verheugende tijding, zij zeiden: "Salâm" (Vrede). "Hij zei: "Salâm." Niet lang daarna bracht hij een geroosterd kalf. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 69 )

[ وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ] - هود 69

Çeviri hakkında Ayet | 1542 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 88 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Toen haalde de Sâmirî voor hen een beeld van een kalf (uit het vuur), met geloei. En zij zeiden: "Dit is jullie god en de god van Môesa, maar hij vergat (hem)." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 88 )

[ فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ ] - طه 88

Çeviri hakkında Ayet | 2436 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 152 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, degenen die het kalf (tot hun god) hebben genomen: de toorn van hun Heer zal hen treffen, alsmede vernedering in het wereldse leven. En zo vergelden Wij degenen die leugens verzinnen. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 152 )

[ إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ ] - الأعراف 152

Çeviri hakkında Ayet | 1106 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 148 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En het volk van Môesa maakte, na zijn vertrek (naar de berg Thôer). van hun (gouden) sieraden (een afgodsbeeld met) het lichaam van een kalf dat een loeiend geluid maakte. Beseften zij niet dat het in werkelijkheid niet tot hen kon spreken en hen geen weg kon wijzen? Zij namen het (ter aanbidding) en zij waren onrechtplegers. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 148 )

[ وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 148

Çeviri hakkında Ayet | 1102 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Baqarah 54 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei: "O mijn volk! Voorwaar, jullie hebben jezelf onrecht aangedaa doordat jullie het kalf (ter aanbidding) hebben genomen, wendt jullie daarom in berouw tot jullie Schepper en doodt dan julliezelf, dat is beter voor jullie bij jullie Schepper." Toen aanvaardde Hij jullie berouw. Voorwaar, Hij is de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Baqarah 54 )

[ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 54

Çeviri hakkında Ayet | 61 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Baqarah 93 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen Wij jullie verbond aanvaardden den Wij de (berg) Thôer boven jullie verhieven, (zeggend:) "Houdt jullie stevig vast aan wat Wij jullie gegeven hebben en luistert". Zij zeiden: "Wij hebben geluisterd, maar wij gehoorzamen niet." En hun harten waren doordrenkt met (liefde voor) het kalf vanwege hun ongeloof. Zeg (O Moehammad): "Slecht is het wartoe jullie (vervalste) geloof jullie oproept, als jullie gelovigen zijn (in de Taurât geloven)." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Baqarah 93 )

[ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - البقرة 93

Çeviri hakkında Ayet | 100 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#10

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nisa' 153 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En de Lieden van de Schrift vragen jou om aan hen een Boek uit de Hemel neer te doen denden; en waarlijk, zij vroegen Môesa om een groter (wonder) dan dat, zij zeiden: "Laat ons Allah openlijk aanschouwen." Toen trof de bliksemslag hen vanwege hun onrecht En zij namen het kalf (ter aanbidding) nadat de duidelijke Tekenen tot hen gekomen waren en Wij vergaven lien dat en Wij gaven Môesa een duidelijk bewijs. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nisa' 153 )

[ يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَى أَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَلِكَ وَآتَيْنَا مُوسَى سُلْطَانًا مُبِينًا ] - النساء 153

Çeviri hakkında Ayet | 646 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch