Çalışma zamanı (0,00488 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Qoomkayoow nolashan adduunyo ee dhaw waa uun raaxo (yar) aakharaase guri nagaadi ah. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ Mitt folk, dette jordelivet er bare en kort nytelse, men i det hinsidige er et varig hjem. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ O popol mio, questa vita è solo godimento effimero, mentre in verità l'altra vita è la stabile dimora. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй қавми ман, ин зиндагии дунё беарзишу таъайюшест (хушгузарониест). Ва охират сарои бақост (боқӣ). ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «ای قوم من! این زندگی دنیا تنها کالایی (ناچیز) است و همانا آخرت است که سرای پُر قرار پایدار است.» ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О мой народ! Жизнь в этом мире [дана] лишь во [временное] пользование, а будущая жизнь, воистину, - обитель [вечного] пребывания. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ O my people! this life of the world is only a (passing) enjoyment, and surely the hereafter is the abode to settle; ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey toplumum, şu iğreti dünya hayatı, geçici bir nimetlenmeden ibarettir. Âhiretse sürekli durulacak yurdun ta kendisidir." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ Lide můj, zajisté tento život pozemský jest jen (pomíjejícím) požitkem: zajisté pak život budoucí jest obýváním trvalým. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ O mijn volk, dit wereldse leven is slechts een vergankelijke genieting. En voorwaar, het Hiernamaals is de eeuwige verblijfplaats." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Çeviri hakkında Ayet | 4172 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch