Çalışma zamanı (0,00558 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaa idiin yimid Rasuul idinka mida oyna ku darantahay waxa idin dhiba, idiin kuna dadaali, una turid iyo naxariis badan Mu'miniinta. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ Det er nå kommet til dere et Sendebud fra deres egen krets. Det gjør ham ondt når det går galt med dere, han har omsorg for dere. Mot de troende viser han godhet og barmhjertighet. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ora vi è giunto un Messaggero scelto tra voi; gli è gravosa la pena che soffrite, brama il vostro bene, è dolce e misericordioso verso i credenti. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта паёмбаре аз худи шумо бар шумо фиристода шуд, ҳар он чӣ шуморо ранҷ медиҳад, бар ӯ гарон меояд. Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان، برایتان پیامبری از (میان) خودتان به‌راستی آمد (که) رنج‌هایتان بر او بسی ناگوار و گران است. بر (هدایت) شما حریص، و نسبت به مؤمنان، دلسوز و رحمتگر بر ویژگان است. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ К вам явился Посланник из вас же. Тяжко для него то, что вы страдаете. Он жаждет [наставить] вас [на истинный путь], а к верующим он сострадателен, милосерден. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ Certainly an Apostle has come to you from among yourselves; grievous to him is your falling into distress, excessively solicitous respecting you; to the believers (he is) compassionate, ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, içinizden size onurlu bir resul gelmiştir. Sizi rahatsız eden şey onu da üzer. Çok düşkündür size. Müminlere ise daha şefkatli, daha merhametlidir. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ Nyní přišel vám prorok ze středu vašeho: tíží jej poklesky vaše, starostliv jest o vás, abyste byli věřícími a laskavým jest i milosrdným. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Voorzeker, er is een Boodschapper tot jullie gekomen uit jullie eigen midden. Zwaar voor hem is jullie lijden, vurig wenst hij het goede voor jullie, voor de gelovigen is bij liefdevol en barmhartig. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 128 )

[ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - التوبة 128

Çeviri hakkında Ayet | 1363 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch