Tempo de Execução (0,00588 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei spun: “Pe când această făgăduială, dacă spuneţi adevărul?” ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?» ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Коръәнгә яки үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кәферләр: "Үлгәннән соң терелү бар дисез, сезгә вәгъдә ителгән терелү көне кайчан була – безгә хәбәр итегез, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз", – дип сорыйлар. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I oni mówią: "A kiedy się spełni ta obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?" ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyə soruşurlar. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍ ഈ വാഗ്ദത്തം എപ്പോഴാണ് പുലരുക? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi yake (aukuwa) idan kun kasance mãsu gaskiya?" ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan nada mengejek, mereka berkata kepada orang-orang Mukmin, "Bilakah ancaman yang kalian katakan kepada kami akan terjadi, jika ancaman kalian itu memang benar?" ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال: متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه؟ ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Ya-Sin 48 ) in Japanese by Japanese - ja

[ また，かれらは言う。「あなたがたの言うことが真実ならば，何時この（審判）の約束（が果たされるの）ですか。」 ] - Interpretation of ( Ya-Sin 48 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - يس 48

Sobre a tradução versículo | 3753 Autor | Japanese Idioma | Japanese