versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00537 segundos)
Resultados: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Ei au
viclenit,
însă
şi
Noi
am
viclenit
fără
ca ei
să-şi
dea
seama.
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
ourdirent
une
ruse
et
Nous
ourdîmes
une
ruse
sans
qu'ils
s'en
rendent
compte.
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әнә
шулай
Салихны
үтермәк
өчен
мәкерлек
кылдылар
һәм
Без
аларга
каршы
мәкерне
мәкер
кылдык,
сизми
дә
калдылар,
һәлак
булдылар.
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
zamyślili
podstęp
i My
zamyśliliśmy
podstęp,
kiedy
oni
nawet
nie
przeczuwali.
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
hiylə
qurdular,
Biz
də
hiylə
qurduq.
Lakin
onlar
bunu
hiss
etmədilər.
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
ഒരു
തന്ത്രം
പ്രയോഗിച്ചു.
അവര്
ഓര്ക്കാതിരിക്കെ
നാമും
ഒരു
തന്ത്രം
പ്രയോഗിച്ചു.
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ka
dũba
yadda
ãƙibar
mãkircinsu
ta
kasance
lalle
Mũ
Mun
darkãke
su da
mutãnensu,
gabã
ɗaya.
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
merencanakan
suatu
makar
untuk
membunuh
Shâlih
dan
keluarganya.
Padahal,
di
balik
makar
mereka
itu,
Allah
telah
mengatur
sebuah
rencana
untuk
menyelamatkan
Shâlih
dan
keluarganya,
dan
mengahancurkan
orang-orang
musyrik
itu.
Akan
tetapi
mereka
tidak
menyadari
adanya
rencana
di
balik
itu.
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ودبَّروا
هذه
الحيلة
لإهلاك
صالح
وأهله
مكرًا
منهم،
فنصرنا
نبينا
صالحًا
عليه
السلام،
وأخذناهم
بالعقوبة
على
غِرَّة،
وهم
لا
يتوقعون
كيدنا
لهم
جزاءً
على
كيدهم.
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( An-Naml 50 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれらは策謀して企んだが,われも策を巡した。だがかれらは(それに)気付かない。
]
-
Interpretation of ( An-Naml 50 )
[
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
النمل 50
Sobre a tradução
versículo | 3209
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir