versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00466 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxaana
ognahay
Laabtaadu
inay
ka
cidhiidhyami
waxay
sheegi
(oo
xun).
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Vi
vet
at
ditt
bryst
føles
beklemt
over
det
de
sier.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ben
sappiamo
che
il
tuo
petto
si
affligge
per
quello
che
dicono.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
медонем,
ки ту аз
гуфторашон
дилтанг
мешавӣ.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
بهراستی
همواره
میدانیم
که
سینهی
تو از
آنچه
میگویند
بسی
تنگ
میشود.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ведь
Мы
уже
знаем,
что
твое
сердце
сжимается
от
того,
что
они
говорят.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
surely
We
know
that
your
breast
straitens
at
what
they
say;
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun
ki,
onların
söyledikleri
yüzünden
senin
göğsünün
daraldığını
biliyoruz.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Dobře
pak
víme,
že
svírá
se ti
hruď
(bolem)
nad
tím,
co
říkají:
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Hijr 97 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorzeker,
Wij
weten
dat
jouw
borst
benauwd
is
wegens
wat
zij
zeggen.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 97 )
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
]
-
الحجر 97
Sobre a tradução
versículo | 1899
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir